您现在的位置: 英语启航 >> 英语学习 >> 趣味英语 >> 休闲英语 >> 正文
上海国际车展:车的多样英文表达       
上海国际车展:车的多样英文表达
[ 作者:佚名 | 转贴自:转帖 | 点击数:885 | 更新时间:2015-4-27 | 文章录入:启明星 ]

    车,从来都是一个热门话题。速度与激情的强势归来,再加之上海车展的华丽登场,这个话题的热门度再次升温。

  2015上海国际汽车工业展览会正在如火如荼的进行着,大家都为了一睹名豪车的芳容,争先恐后而来。小编也不例外,虽然是个地道的外行,但还是凑了一下热闹。

  看,香槟配名车,再加上四季变换的屏幕背景,真是一种视觉享受呢!

  那么,问题来了,你们知道汽车在英文中该如何说呢?

  估计你们会回答那还不简单,"car"啊!

  可是,这次真相不止一个哦!

  众所周知,汽车被叫做"car",但除此之外,还有其他名称:其有更官方的称谓,为"automobile",简称为"auto",它还有一个名字叫作"vehicle",有时还被称为"motor"。

  坐拥这么多名字,区别何在呢?

  "vehicle"指交通工具,统指车辆,包含有轨和无轨,它还带有“(实现目的的)工具,手段,媒介”之意。

  "automobile"和"car"表相同意思,指有车轮的并自带动力的机动车;主要指可载人的车。

  "car"为英式叫法,多用于口语,一般指轿车。

  "automobile"多用于书面语,多用在美式英语中,"auto"为其简称,

  "auto-related industry"表示汽车相关行业, "auto manufacturer"表示“汽车制造商”。

  motor主要是指发动机,引擎,有时候也可以指代汽车。汽车厂商的名称中,一般都会用motor,比如General Motors(美国通用)

  我们来看看相关的栗子:

  例1、a. Smart car is the ultimate city vehicle。

  智能车将最终成为城市交通工具。

  b. The vehicle that permitted both communication and acceptability was social revolution。

  既能实现交流又能被广为接受的手段就是社会革命。

  例2、a. The automobile slowed down to go around the curves in the road。

  汽车在路上转弯时放慢了速度。

  b. The auto manufacturer discontinued that car back in 1999. 跟读

  汽车制造商在1999年停止生产那种汽车坐垫。

  例3、 Oh,what a pretty car!

  这车真漂亮!

  例4、 She got in and started the motor。

  她上了车,发动了引擎。


上一篇文章:双语:揭秘美国佬如何分分钟搭讪漂亮妹子
下一篇文章:双语:去发现北京那些少为人知的美妙去处
发表评论 | 告诉好友 | 打印此文 | 关闭窗口
热门文章
 
推荐文章
 
相关文章
· 18种相处方式:为爱情增加…[6764]
· 想和老外网聊?这些“行话…[6655]
· 提高英语口语的10个小妙招…[6731]
· 词汇学习:社交媒体用语你…[6704]
· 20个为你加分的常见英文习…[6547]
 
· 最具创意的19句英文翻译[928590]
· VOA美国之音英语学习特别推…[27526]
· 英文名著(中英文对照)[31972]
· 100首经典英文歌曲FLASH欣…[28599]
· 走遍美国视频下载[27268]
 
· 18种相处方式:为爱情增加…[6880]
· 想和老外网聊?这些“行话…[6769]
· 提高英语口语的10个小妙招…[6843]
· 词汇学习:社交媒体用语你…[6818]
· 20个为你加分的常见英文习…[6661]
网友评论 只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!
    没有任何评论
查看关于此文章的所有评论