您现在的位置: 英语启航 >> 英语学习 >> 英语阅读 >> 精彩文摘 >> 正文
双语:你所需要的只是能重新站起来的勇气!       
双语:你所需要的只是能重新站起来的勇气!
[ 作者:佚名 | 转贴自:本站原创 | 点击数:643 | 更新时间:2015-3-18 | 文章录入:启明星 ]

A father was worried about his son, who was sixteen years old but had nocourage at all. So the father decided to call on a Buddhist monk to train hisboy.

一位父亲为儿子担心。儿子16岁了,却没有一点勇气。于是,父亲决定去拜访一位禅师,请他训练儿子。

The Buddhist monk said to the boy’s father, “You should leave your son alonehere. I’ll make him into a real man within three months. However, you can’tcome to see him during this period. ”

禅师对男孩的父亲说:“你应该让他单独留在这里。不出3个月,我要让他成为一个真正的男子汉。不过,在这段时间,你不能来见他。”

Three months later, the boy’s father returned. The Buddhist monk arranged aboxing match between the boy and an experienced boxer. Each time the fighterstruck the boy, he fell down, but at once the boy stood up; and each time apunch knocked him down, the boy stood up again. Several times later, theBuddhist monk asked, “What do you think of your child?”

3个月后,男孩的父亲又来见禅师。禅师安排这个男孩和一位经验丰富的拳师进行拳击比赛。拳师每次一出手,男孩就倒在地上,但男孩又马上站起来;每次将他击倒,他就又站起来。几个回合后,禅师问道:“你认为自己的孩子怎么样?”

“What a shame!” the boy’s father said. “I never thought he would be soeasily knocked down. I needn’t have him left here any longer.”

“真丢人!”男孩的父亲说,“我绝没想到他这样不堪一击。我不需要他再留在这里了。”

“I’m sorry that that’s all you see. Don’t you see that each time he fallsdown; he stands up again instead of crying? That’s the kind of courage youwanted him to have.”

“很遗憾,你只看到了这一点。难道你没看到他每次倒下后并没有哭泣,而是重新站起来了吗?这才是你想要他拥有的那种勇气。”

上一篇文章:双语:苹果将在今年8月提前发布iPhone 6
下一篇文章:12岁之前应该做的50件事:孩子们别宅在家啦!
发表评论 | 告诉好友 | 打印此文 | 关闭窗口
热门文章
 
推荐文章
 
相关文章
· 18种相处方式:为爱情增加…[19387]
· 想和老外网聊?这些“行话…[19086]
· 提高英语口语的10个小妙招…[18934]
· 词汇学习:社交媒体用语你…[18595]
· 20个为你加分的常见英文习…[18413]
 
· 最具创意的19句英文翻译[935667]
· VOA美国之音英语学习特别推…[28587]
· 英文名著(中英文对照)[32864]
· 100首经典英文歌曲FLASH欣…[29282]
· 走遍美国视频下载[27986]
 
· 18种相处方式:为爱情增加…[19387]
· 想和老外网聊?这些“行话…[19086]
· 提高英语口语的10个小妙招…[18934]
· 词汇学习:社交媒体用语你…[18595]
· 20个为你加分的常见英文习…[18414]
网友评论 只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!
    没有任何评论
查看关于此文章的所有评论