您现在的位置: 英语启航 >> 英语学习 >> 英语阅读 >> 英语杂谈 >> 正文
十八届三中全会双语热词:司法改革       
十八届三中全会双语热词:司法改革
[ 作者:佚名 | 转贴自:互联网 | 点击数:866 | 更新时间:2013-11-15 | 文章录入:启明星 ]

 1.“司法改革”白皮书China's judicial system and reform process

  10月9日上午,国务院新闻办公室发表《中国的司法改革》白皮书。这是中国政府首次就司法改革问题发布白皮书。

  Apart from reviewing China's judicial system and reform process, the white paper focuses on maintaining social fairness, justice and human rights protection。除了回顾中国的司法体系和改革进程之外,白皮书主要强调维护社会公平正义和保护人权。

  White paper就是“白皮书”,是政府、议会等公开发表的有关政治、经济、外交等重大问题的文件。“司法改革白皮书”就是white paper on judicial reform。

  司法改革白皮书包括维护社会公平正义(maintaining social fairness, justice)、优化司法职权配置(optimizing the structure of the judicial organs and allocation of their functions and power)、加强人权保障(improving the protection of human rights)、提高司法能力(strengthening judicial organs' capability in maintaining social justice)等内容。

 

上一篇文章:十种实用技巧让你不花钱游遍全球
下一篇文章:学英文看北京:全球化程度已超过华盛顿
发表评论 | 告诉好友 | 打印此文 | 关闭窗口
热门文章
 
推荐文章
 
相关文章
· 18种相处方式:为爱情增加…[19387]
· 想和老外网聊?这些“行话…[19086]
· 提高英语口语的10个小妙招…[18934]
· 词汇学习:社交媒体用语你…[18595]
· 20个为你加分的常见英文习…[18413]
 
· 最具创意的19句英文翻译[935667]
· VOA美国之音英语学习特别推…[28587]
· 英文名著(中英文对照)[32864]
· 100首经典英文歌曲FLASH欣…[29282]
· 走遍美国视频下载[27986]
 
· 18种相处方式:为爱情增加…[19387]
· 想和老外网聊?这些“行话…[19086]
· 提高英语口语的10个小妙招…[18934]
· 词汇学习:社交媒体用语你…[18595]
· 20个为你加分的常见英文习…[18414]
网友评论 只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!
    没有任何评论
查看关于此文章的所有评论