您现在的位置: 英语启航 >> 英语学习 >> 趣味英语 >> 英语幽默 >> 正文
双语:你家老公是“放养”还是“圈养”       
双语:你家老公是“放养”还是“圈养”
[ 作者:佚名 | 转贴自:互联网 | 点击数:1578 | 更新时间:2011-11-9 | 文章录入:启明星 ]
 你家的老公是“放养”还是“圈养”?看过电影和电视剧版《手机》的人大概都了解这两种相处方式的特点和可能造成的后果。当然,影视作品都会对生活现状进行夸张表现。不过大部分男士应该都愿意做个“放养老公”吧。

  Free-range husband is a man who enjoys a fair amount of freedom in married life. His wife would allow him a private space, understand the pressure he is suffering from work and encourage him to take part in social activities and make new friends.

  “放养老公”(free-range husband)指婚姻生活中享有相当自由的男人。妻子会给他适度的个人空间,理解他来自工作方面的压力,鼓励他多交朋友,参加社会活动。

  Mutual trust and respect is something that really matters in marriage. Based on this, making your man a free-range husband is believed to be a wise decision. If a woman makes every effort to keep her husband sticking around all the time, that will surely use up the passion soon and lead to enmity and contempt between them.

  婚姻中,最重要的就是彼此间的相互信任和相互尊重。在此基础上,对男人适度放养,是一个女人的聪明之举。女人若是处心积虑地要老公和你每天黏在一起,是很容易消耗完彼此的热情和激情的,夫妻容易产生敌视与轻视情绪。

上一篇文章:个性十足的汽车“后窗文化”的英文表达
下一篇文章:7种最糟糕的求婚方式
发表评论 | 告诉好友 | 打印此文 | 关闭窗口
热门文章
 
推荐文章
 
相关文章
· 18种相处方式:为爱情增加…[19909]
· 想和老外网聊?这些“行话…[19524]
· 提高英语口语的10个小妙招…[19212]
· 词汇学习:社交媒体用语你…[18922]
· 20个为你加分的常见英文习…[18644]
 
· 最具创意的19句英文翻译[935812]
· VOA美国之音英语学习特别推…[28798]
· 英文名著(中英文对照)[33038]
· 100首经典英文歌曲FLASH欣…[29430]
· 走遍美国视频下载[28125]
 
· 18种相处方式:为爱情增加…[19909]
· 想和老外网聊?这些“行话…[19524]
· 提高英语口语的10个小妙招…[19212]
· 词汇学习:社交媒体用语你…[18922]
· 20个为你加分的常见英文习…[18644]
网友评论 只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!
    没有任何评论
查看关于此文章的所有评论