您现在的位置: 英语启航 >> 英语学习 >> 趣味英语 >> 英语幽默 >> 正文
个性十足的汽车“后窗文化”的英文表达       
个性十足的汽车“后窗文化”的英文表达
[ 作者:佚名 | 转贴自:腾讯 | 点击数:1399 | 更新时间:2011-11-8 | 文章录入:启明星 ]

前段时间,大家都在讨论“头像性格”。说的是,使用不同类型的网络头像可以显示其使用者的潜在性格特征。其实,在我们的身边还有另一种展示个性的方式,那就是在汽车后窗上张贴各种个性图释。

Many people like to put stickers or posters on the rear window of their car, which can show the unique personality of the car owner and start a new trend known as “rear window culture.”

越来越多的人喜欢在汽车后窗张贴各类图释或标语。不同个性的车主,所展示的显然是不同的姿态,这些标语图案汇集在一起其实就是一种文化,即“后窗文化”。

There are different types of posters people like to put on their rear windows. Some are warning the vehicles running behind them, such as “Don’t follow me, I lost my way too,” “Baby in car” and “Stop pursuing, I’m married.”

后窗标语有很多种。有的属于车距警示类:如“别跟着我,我也迷路了”、“车里有小孩”、“别追了,本人已婚”等。

Some are just making jokes of themselves, such as “Newbie on road, no threatening please,” “Oops, I don’t know which one is the brake pedal,” or “After you.”

有些则是自我调侃,如“新手上路,禁止恐吓”、 “脚底哪个板板是刹车?”、 “新手龟速,你走先……”等。

上一篇文章:趣味短语:Give the eye 给眼睛?
下一篇文章:双语:你家老公是“放养”还是“圈养”
发表评论 | 告诉好友 | 打印此文 | 关闭窗口
热门文章
 
推荐文章
 
相关文章
· 18种相处方式:为爱情增加…[19072]
· 想和老外网聊?这些“行话…[18800]
· 提高英语口语的10个小妙招…[18689]
· 词汇学习:社交媒体用语你…[18340]
· 20个为你加分的常见英文习…[18195]
 
· 最具创意的19句英文翻译[935604]
· VOA美国之音英语学习特别推…[28443]
· 英文名著(中英文对照)[32785]
· 100首经典英文歌曲FLASH欣…[29214]
· 走遍美国视频下载[27909]
 
· 18种相处方式:为爱情增加…[19074]
· 想和老外网聊?这些“行话…[18801]
· 提高英语口语的10个小妙招…[18690]
· 词汇学习:社交媒体用语你…[18341]
· 20个为你加分的常见英文习…[18196]
网友评论 只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!
    没有任何评论
查看关于此文章的所有评论